-
1 власть
сущ.authority;power;( господство) domination;rule;) administration;authorities- власть большинства
- власть имущие
- власть принуждения
- административная власть
- борьба за власть
- верховная власть
- взять власть
- государственная власть
- дискреционная власть
- завоевать власть
- законная власть
- законодательная власть
- захватить власть
- иметь власть
- исполнительная власть
- королевская власть
- незаконная власть
- неограниченная власть
- осуществлять власть
- родительская власть
- светская власть
- судебная власть
- фактическая властьбыть (находиться) у \властьи — to be in power; hold power
вернуться к \властьи — to return to power
военные \властьи — military authorities
городские (муниципальные) \властьи — town (municipal) authorities
гражданские \властьи — civil authorities
захват \властьи — assumption (seizure) of power
злоупотребление \властью — ( служебным положением) abuse (misuse) of authority (of power); abuse (misuse) of office; malfeasance (in office); mismanagement
компетентные \властьи — competent authorities
местные \властьи — local authorities
облекать кого-л \властью — to delegate power to smb; endue (vest) smb with authority (power); vest power in smb
отстранять кого-л от \властьи — to drive smb from power
официальные \властьи — official authorities
поставить кого-л у \властьи — to install (put) smb in power
пребывание у \властьи — tenure of office
приходить к \властьи — to come to power
разделение \властьей — separation of powers
-
2 власть
сущ.authority; power; ( господство) domination; rule; (администрация; должностные лица) administration; authoritiesбыть (находиться) у власти — to be in power; hold power
облекать кого-л властью — to delegate power to smb; endue (vest) smb with authority (power); vest power in smb
злоупотребление властью — ( служебным положением) abuse (misuse) of authority (of power); abuse (misuse) of office; malfeasance (in office); mismanagement
представитель власти — authority; public officer
присвоение власти — ( властных полномочий) usurpation of power
- власть имущиегородские власти, муниципальные власти — town (municipal) authorities
- власть принуждения
- административная власть - государственная власть
- гражданские власти
- дискреционная власть
- законная власть - компетентные власти
- королевская власть
- местные власти
- незаконная власть
- неограниченная власть
- официальные власти
- родительская власть
- светская власть - фактическая власть -
3 власть
-
4 власть власт·ь
1) (право управления) power, authority: (господство) ruleбыть / находиться / стоять у власти — to be in / to hold power; (о партии) to hold office
вернуть / вновь обрести власть — to regain power
взять власть — to take / to assume power
демонстрировать силу власти — to demonstrate / to display power
достичь власти — to achieve / to attain / to reach power
жаждать власти — to lust / to thirst for power
завоевать власть — to win / to conquer power
захватить власть — to seize / to take power
злоупотреблять властью — to abuse / authority power, to strain one's authority / powers
лишать власти — to deprive / to shear / to strip (smb.) of power
облекать кого-л. властью — to lodge power with smb. / in the hands of smb.; to vest power in smb.; to delegate power to smb.
осуществлять власть — to exercise power / authority
отдать / передать власть кому-л. — to repose power in smb.'s hands, to hand over power to smb.
поставить у власти — to install / to put (smb.) in power / in office
предоставлять кому-л. власть — to confer power / authority upon smb.; to grant power / authority to smb.
прийти к власти — to come to / to win power; to get into the saddle разг.
приобретать власть — to acquire power, to gain in authority
сохранить власть — to keep / to maintain power
узурпировать власть — to usurp power / authority
урезывать власть — to curtail / to curb power
установить власть — to establish / to set up authority
законная власть — lawful / legitimate authority
неограниченная власть — absolute / unlimited / unrestricted power
пользоваться неограниченной властью — to enjoy unlimited / absolute power
борьба за власть — struggle / race for power
власть, установленная законом — statutory authority
внешние атрибуты власти (приёмы, протокол и т.п.) — trappings of power
захват власти — assumption / seizure of power
злоупотребление властью — abuse of power, misuse of authority / power
лицо, облечённое властью — man set in authority
пребывание у власти — tenure of office / being in power
период пребывания у власти (политической партии, лица) — innings
приход к власти — accession / coming to power
проявление власти со стороны какого-л. государства по отношению к иностранным судам — exercise of the authority of a state over foreign vessels
руководители, облечённые властью — leaders invested with power
2) (система, форма правления) power, form of government; Branch, Branch of Government амер.верховная власть — supreme / sovereign power, supreme authority
государственная власть — state power / authority; powers of the state
высшие органы государственной власти — higher bo-dies of state authority, supreme organs of state power
законодательная власть — legislative power / authority, edictal powers
исполнительная власть — executive power / authority, the executive; executive body (орган); executive branch амер.
советская власть, власть Советов ист. — Soviet power, Soviet form of government
судебная власть — judicial authority / power, judiciary department; judicial branch амер.
"власть за троном" — gray eminence
власть Конгресса — power of Congress амер.
власть, основанная на кодексе законов — nomocracy
власть, осуществляемая самим народом — government by the people
ограничивать власть парламента — to limit / to restrain the power of parliament
власть, принадлежащая народу — authority vested in the people
власть трудящихся — power / rule of the working people
власть, установленная законом — statutory authority
высшие эшелоны власти — higher / top echelons of power
органы власти — bodies / organs of power
вышестоящие органы власти — higher organs / bodies of power
местные органы власти — local government bodies / organs
3) мн. (должностные лица, администрация) authority, autborities, administrationколониальные власти ист. — colonial authorities / administration
местные власти, власти на местах — local authorities / adminisration
наднациональные власти, обеспечивающие соблюдение норм права — supranational law enforcing power
оккупационные власти — occupying authority, occupation authorities
-
5 власть
1) ( право и возможность распоряжения) potere м.2) ( политическое господство) potere м., autorità ж.* * *ж.1) potere m; autoritaпод чьей-л. властью (быть, находиться) — essere in potere di qd
это (не) в моей / твоей / его власти — (non) è in mio / tuo / suo potere
власть употребить — agire con rigore / severità; far valere la legge; usare il potere
2) (политическое господство, государственное управление) potere m, autorità f plвыходить из-под власти — sottrarsi, sfuggire al potere ( di qd)
3) мн. (лица, облеченные правительственными и иными полномочиями)ваша власть уст. — come vuole
4) полит.власть имущие / предержащие — i potentati m pl, il potere m
••верхние эшелоны власти — i vertici del potere; i quartieri alti del potere
* * *n1) gener. balia, padronanza, potentato, pugnereccio, potere, dominazione, dominio, forza, imperio, padronato, possa, possanza, signoria2) obs. podesta, potesta3) liter. impero, redine, mano4) law. autorita5) econ. autorita (администрация), braccio, facolta -
6 судебная власть
-
7 власть
- законные власти
- законодательная власть
- исполнительная власть
- компетентные власти
- судебная властьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > власть
-
8 судебная власть
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судебная власть
-
9 власть
η εξουσί/αРусско-греческий словарь научных и технических терминов > власть
-
10 судебная власть
1) General subject: judiciary, the sword of justice2) Law: King in Banco (в Великобритании), Queen in Banco (в Великобритании), adjudicative power, arm of law, judical power, judicial authority, judicial branch, judicial department, judicial department of government, judicial government, judiciary establishment, the judiciary, judicial power3) Economy: judicial authorities4) leg.N.P. jurisdiction5) Makarov: judicative authority, judiciary department, the Judicial Branch -
11 судебная власть штата
Law: state judiciaryУниверсальный русско-английский словарь > судебная власть штата
-
12 судебная власть
judicial authority (power); jurisdiction; ( орган власти) the judiciary; амер judicial branch* * * -
13 судебная власть
adj1) gener. Rechtsprechung2) law. Gerichtsbehörde, Gerichtshoheit, Gerichtsorgane, Judikative, Judikatur, Justizgewalt, gerichtliche Macht, rechtsprechende Gewalt, richterliche Gewalt3) fin. Gericht4) sociol. jurisdiktive Gewalt5) f.trade. Gerichtsgewalt -
14 судебная власть 2 право осуществления судебной власти
adjlaw. GerichtshoheitУниверсальный русско-немецкий словарь > судебная власть 2 право осуществления судебной власти
-
15 судебная власть государства
adjlaw. JustizhoheitУниверсальный русско-немецкий словарь > судебная власть государства
-
16 судебная власть
-
17 судебная власть
judicial branch, judicial power -
18 судебная власть
-
19 судебная власть
autorità giudiziaria, magistratura, potere giudiziario -
20 судебная власть
rechtssprechende Gewalt, gerichtliche MachtРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > судебная власть
См. также в других словарях:
ВЛАСТЬ СУДЕБНАЯ — СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ … Юридическая энциклопедия
ВЛАСТЬ СУДЕБНАЯ — англ. power, judicial/legal; нем. Gewalt, juris diktive. Предусмотренное конституцией право определенных органов разрешать уголовные дела, гражданские, трудовые и иные споры в соответствии с установленным законопорядком. Antinazi. Энциклопедия… … Энциклопедия социологии
ВЛАСТЬ СУДЕБНАЯ — (см. СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ВЛАСТЬ СУДЕБНАЯ — одна из трех ветвей государственной власти, основанной на принципе разделения властей; совокупность государственных органов и учреждений, осуществляющих правосудие. Социальная роль судебной власти заключается в том, чтобы обеспечивать господство… … Политологический словарь-справочник
Власть судебная — реальная способность судебных органов осуществлять правосудие, основанное на нормах права и закона. Необходимый атрибут правового государства. см. также Государство правовое … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ВЛАСТЬ СУДЕБНАЯ — англ. power, judicial/legal; нем. Gewalt, juris diktive. Предусмотренное конституцией право определенных органов разрешать уголовные дела, гражданские, трудовые и иные споры в соответствии с установленным законопорядком … Толковый словарь по социологии
ВЛАСТЬ СУДЕБНАЯ — в соответствии с теорией разделения властей самостоятельная и независимая сфера публичной власти (наряду с законодательной и исполнительной). Представляет собой совокупность полномочий по осуществлению правосудия, т.е. полномочий по рассмотрению… … Политология: словарь-справочник
Власть понятие — Власть в общем и широком смысле есть господство одного над другим или другими. Это господство может принадлежать известному существу или: 1) на основании его абсолютного превосходства перед всеми другими такова власть Божия; или 2) на основании… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Власть, понятие — Власть в общем и широком смысле есть господство одного над другим или другими. Это господство может принадлежать известному существу или: 1) на основании его абсолютного превосходства перед всеми другими такова власть Божия; или 2) на основании… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Судебная власть — см. Власть судебная … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Судебная власть — (judiciary) Совокупность судей в стране. Политические дискуссии о них обычно затрагивают четыре основные темы. 1. Независимость суда. Обычно для власти закона существенно, чтобы судей не могли сменять по минутной прихоти исполнительной либо… … Политология. Словарь.